Interpreter vs. Translator or my personality dilemma

Two years ago, when I terminated my bachelor degree in translation and interpreting I was sure I was going to be an interpreter. But things didn't exactly go as I expected....

Considerations about my time in England

What I have concluded, after my second English sojourn, is that all places have a soul, which cannot be experienced or anticipated before actually going and living there for a while. Some places speak louder to our inner selves than others. And we see them, experience them and feel them based on how we feel in that moment of our lives.

The untranslatable words you need to know to live a better life

“The limits of my language mean the limits of my world” Ludwig Wittgenstein Have you ever come across a word in your language that doesn’t seem to have a direct translation in the others? Thanks to the Internet, it’s possible to find hundreds of them and it’s very interesting and entertaining to browse through them. … Continue reading The untranslatable words you need to know to live a better life

Walking and writing: the perfect recipe to calm the soul

Disclaimer: this could be a quite philosophical article, so, if you’re not in the mood for some abstract thoughts, skip it. But if you’re looking for a way to address anxiety and stress, keep on reading. I’ll share with you two totally free and simple strategies I use myself whenever I feel bad for some … Continue reading Walking and writing: the perfect recipe to calm the soul